In English

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
"Nosotros," "nuestra" o "la Compañía" serán utilizados para referirse a AME Benefits, Inc., "Usted," "su," "el cliente" o "el socio" se utilizarán para referirse a la persona beneficiaria de esta membresía.   Se denominará "el vendedor" o "el proveedor" a cualquier compañía que preste servicios médicos o venda productos médicos.

ACUERDO DE MEMBRESÍA Y DE LOS USUARIOS QUE REÚNEN LOS REQUISITOS
Para obtener los beneficios, usted, el socio, debe ser miembro activo de RX Discounts (Descuentos en Recetas).   El socio acepta que él/ella utilizará su plan de membresía únicamente para su beneficio personal o el de los miembros de su familia.   "Los miembros de la familia" son familiares que pueden o no vivir con usted, pero que dependen económicamente de usted.

TARJETA DE MEMBRESÍA
La presentación de su tarjeta será requisito para obtener beneficios de los proveedores de servicios.

MODIFICACIÓN DEL PERÍODO DE LA MEMBRESÍA
De conformidad con las leyes vigentes, AME Benefits, Inc., se reserva el derecho de modificar o dar por concluido el período o cualquier condición de la membresía, sin excepciones.   Cuando las leyes vigentes así lo estipulen, se le notificará con antelación.  

RESPONSABILIDAD
AME Benefits, Inc., no asume responsabilidad alguna por ningún proveedor de servicios o por servicios a ser prestados por algún vendedor participante.   Usted acepta que cualquier reclamo relacionado con los servicios, deberá ser presentado al vendedor de los mismos y no a AME Benefits, Inc.   En virtud de esto, la única obligación de AME Benefits, Inc. es presentar a usted los productos, servicios y/u ofertas del vendedor.   Se define al vendedor como cualquier compañía contratada por nosotros o nuestro agente para brindar a usted descuentos u otras ofertas especiales.  

AME Benefits, Inc., no es un asegurador autorizado, una organización para la administración de la salud ni cualquier otra aseguradora de servicios de atención médica.   AME Benefits, Inc., no está autorizada para brindar ni presta servicios médicos o de salud a personas individuales, ni ofrece condiciones o términos relacionados con los mismos.   Los proveedores o vendedores son los únicos responsables del consejo y tratamiento profesional que brinden a los miembros y AME Benefits, Inc. rechaza cualquier responsabilidad relacionada con estos asuntos.

DESCUENTOS Y AHORROS
Este programa no es un seguro.   Es un programa de descuento para socios ofrecido por AME Benefits, Inc.   RX Discounts no está destinada a sustituir al seguro médico que usted tenga.   Nosotros contrataremos a Vendors, Inc., para proporcionarle a usted estos descuentos.   La afiliación del socio en RX Discounts debe estar vigente al momento de solicitar el descuento.

Los ahorros se basan en las tarifas usuales y habituales del proveedor.   Los ahorros reales variarán dependiendo de la ubicación de la farmacia que usted visite y los servicios o productos específicos adquiridos.   Los descuentos aquí reflejados no pueden ser utilizados junto con ningún otro plan o programa de descuento.   Todos los precios detallados o proporcionados a través de cotización, son precios actuales de los proveedores participantes y están sujetos a cambios sin previo aviso. Además, es posible que ciertos proveedores ofrezcan al público en general productos o servicos a precios más bajos que los precios con descuento disponibles a través de este programa.   En ese caso, a los socios se les cobrará el precio más bajo.

Los proveedores están sujetos a cambios sin previo aviso y los beneficios pueden variar en algunos estados.   AME Benefits, Inc. no reembolsará ni pagará ninguna tarifa pagada al proveedor o parte de la misma.   AME Benefits, Inc. no está autorizada a brindar ni ofrece servicios o productos médicos a personas particulares.   Los proveedores contratados por AME Benefits, Inc. o nuestros agentes, son los únicos responsables del consejo y tratamiento profesional ofrecidos a los miembros. Además, AME Benefits, Inc. rechaza cualquier responsabilidad relacionada con estos asuntos.   Los descuentos por servicios profesionales no están disponibles cuando la ley los prohibe.   Los beneficios y los proveedores de los mismos pueden modificarse o descontinuarse en cualquier momento, sin previo aviso.  

Los nombres de todos los proveedores y las redes de proveedores son los nombres comerciales, las marcas registradas o las marcas de servicio de estas compañías.   AME Benefits, Inc., pone a disposición del público los descuentos de estas compañías, pero no pertenece ni está afiliado a las mismas.

RENUNCIA DE GARANTÍAS
AME Benefits, Inc., no es comerciante, fabricante ni proveedor directo de los servicios a disposición de los miembros.   POR CONSIGUIENTE, AME BENEFITS, INC. NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS, CALIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD, PARA NINGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR, PRODUCTIVIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO, PARA NINGÚN SERVICIO O MERCANCIA ADQUIRIDOS O RECIBIDOS POR UN SOCIO DE PARTE DE UN PROVEEDOR O VENDEDOR A TRAVÉS DE SU MEMBRESÍA EN EL PLAN.   EL SOCIO RECONOCE QUE ÉL/ELLA NO SE ATIENE A LA HABILIDAD O JUICIO DE AME BENEFITS, INC. PARA SELECCIONAR UN PROVEEDOR O VENDEDOR PARA LOS SERVICIOS A DISPOSICIÓN DE LOS MIEMBROS.   En caso de que algún producto o servicio adquirido o recibido por un socio sea cancelado, modificado, presente defectos o no le satisfaga, él/ella recurrirá únicamente al proveedor, vendedor, comerciante o fabricante del producto o servicio para cualquier reparación, devolución, reembolso o satisfacción del reclamo.   Se sobreentiende que todos los servicios solicitados dependen de la disponibilidad de los mismos y cualquier información suministrada al socio está sujeta a cambios sin previo aviso.

CESIÓN GENERAL
Cada socio, por sí mismo(a) y en representación de cualquier familiar que haya utilizado los servicios cubiertos por el plan de membresía ('beneficiario de la membresía'), por este medio libera, absuelve y dispensa a cada uno de los miembros corporativos de AME Benefits, Inc. y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes de todas y cada una de las responsabilidades, reclamos, demandas, acciones y causas de acción que el socio, su beneficiario o su(s) representante(s) legal(es) puedan presentar, producto de cualquier perjuicio económico o daño personal sufrido como resultado de o durante la utilización de todos y cada uno de los servicios cubiertos por el plan.